Übersetzungsagentur ALEWA
Professionelle Übersetzungen und mehrsprachiges Online-Marketing
In der Übersetzungsagentur ALEWA treffen professionelle Übersetzungen in alle sowie aus allen Sprachen, davon vier im Haus, auf ausgeprägte Kulturkompetenz. Wir übersetzen nicht einfach nur Wort für Wort, wir analysieren die sozialen und kulturellen Gegebenheiten des „Ziellandes“ Ihrer Übersetzung und erstellen einen verständlichen Text mit muttersprachlichen Qualitäten. Unterstützt durch Native Speaker, die sich um das professionelle Lektorat Ihrer Übersetzung kümmern, sowie ein Netzwerk an weiteren Übersetzungsagenturen für alle gewünschten Sprachen, sorgen die ALEWA-Experten stets für Top-Ergebnisse. Gekonntes Online-Marketing in vier Sprachen ergänzt das Angebot unseres Übersetzungsbüros gekonnt.
So arbeitet Ihre Übersetzungsagentur
Das ALEWA-Team kümmert sich um professionelle Übersetzungen in vier Sprachen – Deutsch, Englisch, Italienisch und Polnisch – im Haus. Dabei setzen wir auf höchste Qualität gepaart mit Kulturverständnis. Ihr Zielpublikum soll Ihre Texte perfekt lesen und exakt verstehen können, sodass es zu keinen Verständigungsproblemen oder Missverständnissen kommt. Ihre Übersetzungsagentur befasst sich nicht nur mit der Sprache an sich, sondern auch mit dem entsprechenden Kulturgut des Ziellandes.
Manche Phrasen und Sprichwörter lassen sich nicht Wort für Wort übersetzen oder weisen sogar Bedeutungsunterschiede auf. Begriffe, die beispielsweise in Großbritannien Alltagsslang sind, können in den USA verletzende und beleidigende Wirkung haben, wie auch umgekehrt. Deswegen setzt ALEWA auf erfahrene Native Speaker für alle In-Haus-Übersetzungen, die sich um Lektorat und Finetuning kümmern. Unterstützt durch professionelle Agenturen, die sich aller anderen Sprachen rund um den Globus annehmen, erwarten Sie kompetente technische Übersetzungen und Fachübersetzungen nach Maß.
Online-Marketing in vier Sprachen
Durch unsere geballte In-Haus-Kompetenz in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Polnisch übernehmen wir neben professionellen Übersetzungen auch Online-Marketing-Tätigkeiten in diesen vier Sprachen. Ihre Übersetzungsagentur verbindet Sprach- und Kulturkompetenz mit langjähriger Vermarktungserfahrung im Netz. Ob Grundoptimierung, SEO-Maßnahmen, Webtext-Produktion, Suchmaschinenmarketing, Social-Media-Marketing oder Ads-Kampagnen, wir helfen in allen Online-Lebenslagen weiter.
Mit der ALEWA-Übersetzungsservice werden Sie gefunden und sind Ihrer Konkurrenz durch geschickte Vermarktung stets einen Schritt voraus. Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin!
